Quinta semana de Pascua, Viernes
San Isidro Labrador, laico
(Se hace la señal de la cruz y se dice:)
- Dios mío, ven
en mi auxilio.
- Señor, date
prisa en socorrerme.
- Gloria al
Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén. Aleluya
HIMNO: Alcubillas, a San Isidro Labrador
1. San Isidro
Labrador, labrando en su quintería,
que de que iba a
labrar era más de medio día.
2. Los labradores de al lado todos le tienen
envidia
al ver que sus
gananciales, sin comparación crecían.
3. Los labradores de al lado, al amo van a
imponer
mire usted que su
criado no cumple con su deber.
4. Si mi criado no labra ni cumple con su
deber
a ustedes no les
pido nada para pagarle yo a él.
5. Han salido de su casa con la cara
avergonzados
el amo que no era
tonto quiso enterarse del caso.
7. Ha montado en su caballo desde lejos
divisando
que en sus
terrenos había tres pares de bueyes blancos.
8. Y los que estaban labrando también vestidos
de blando.
Buenos días tenga
Isidro dime quién te ha ayudado.
9. A mí no me ayuda nadie para cumplir mi
trabajo,
tan sólo el Dios
le los cielos que me da salud y amparo.
10. Ha cogido su
yuntilla e Isidro salió labrando
y vio de partir
tres lomos no habiendo más que un arado
11. Ha montado en
su caballo de alegría va llorando
diciéndole a su
señora que su criado era santo.
12. A otro día por
la mañana mando a San Isidro a labrar
a un terreno que
no hay agua ni fuente ni manantial.
13. A otro día por
la mañana por enterarse si es santo
y en su caballo ha
montado y otra vez va a visitarlo.
14. Estando Isidro
labrando en los campos de Madrid
con su yuntilla de
bueyes vio a su amo de venir.
15. Buenos días
tenga Isidro venga usted con Dios mi amo
que tal llevas la
faena esto queda bien labrado.
16.Me dirá lo que
le pasa que viene tan fatigado,
Isidro vaya
pregunta, en qué me lo has notado.
17. Isidro no hay
por ahí agua ningún arroyo ni fuente
para calmarme esta
sed que se produce ardiente.
18. Escuche y mire
mi amo no le extrañe que le diga
que en esa
preciosa roca brota el agua cristalina.
19. Ha pegado un
gran golpe con la vara gavilanes
y en aquel mismo
momento el agua salió a rogarle.
20. El amo quedó
turbado al ver milagro potente
en lo alto de aquella
piedra brota una preciosa fuente.
21. Ha montado en
su caballo y a su esposa le decía
que su criado era
santo los dos lloran de alegría.
22. Al otro día
por la mañana las campanas repicaron
que iban a alzar a
Isidro por mandato de sus amos.
23. San Isidro
labrador , que todos te veneramos
el día quince de
mayo tu fiesta la celebramos.
24. San Isidro
labrador, tus fieles tengan memoria
para poder alcanzar de
San Isidro la gloria
Salmodia
Salmo
40
Oración
de un enfermo
Ant: Cristo se hizo pobre por nosotros
para enriquecernos. Aleluya.
Dichoso
el que cuida del pobre y desvalido;
en el día aciago
lo pondrá a salvo el Señor.
El Señor lo guarda y lo conserva en vida,
para que sea
dichoso en la tierra,
y no lo entrega a
la saña de sus enemigos.
El Señor lo sostendrá en el lecho del dolor,
calmará los
dolores de su enfermedad.
Yo dije: «Señor, ten misericordia,
sáname, porque he
pecado contra ti.»
Mis enemigos me desean lo peor:
«A ver si se
muere, y se acaba su apellido.»
El que viene a verme habla con fingimiento,
disimula su mala
intención,
y, cuando sale
afuera, la dice.
Mis adversarios se reúnen a murmurar contra mí,
hacen cálculos
siniestros:
«Padece un mal sin
remedio,
se acostó para no
levantarse.»
Incluso mi amigo, de quien yo me fiaba,
que compartía mi
pan,
es el primero en
traicionarme.
Pero tú, Señor, apiádate de mí,
haz que pueda
levantarme,
para que yo les dé
su merecido.
En esto conozco que me amas:
en que mi enemigo
no triunfa de mí.
A mí, en cambio, me conservas la salud,
me mantienes
siempre en tu presencia.
Bendito el Señor, Dios de Israel,
ahora y por
siempre. Amén, amén.
Gloria al Padre y al Hijo y al
Espíritu Santo
como era en el principio, ahora y
siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Ant: Cristo se hizo pobre por nosotros
para enriquecernos. Aleluya.
Salmo
45 Dios,
refugio y fortaleza de su pueblo
Ant: El correr de las acequias alegra la
ciudad de Dios. Aleluya.
Dios
es nuestro refugio y nuestra fuerza,
poderoso defensor
en el peligro.
Por eso no tememos aunque tiemble la tierra,
y los montes se
desplomen en el mar.
Que hiervan y bramen sus olas,
que sacudan a los
montes con su furia:
El Señor de los ejércitos está con nosotros,
nuestro alcázar es
el Dios de Jacob.
El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios,
el Altísimo
consagra su morada.
Teniendo a Dios en medio, no vacila;
Dios la socorre al
despuntar la aurora.
Los pueblos se amotinan, los reyes se rebelan;
pero él lanza su
trueno, y se tambalea la tierra.
El Señor de los ejércitos está con nosotros,
nuestro alcázar es
el Dios de Jacob.
Venid a ver las obras del Señor,
las maravillas que
hace en la tierra:
Pone fin a la guerra hasta el extremo del orbe,
rompe los arcos,
quiebra las lanzas,
prende fuego a los
escudos.
«Rendíos, reconoced que yo soy Dios:
más alto que los
pueblos, más alto que la tierra.»
El Señor de los ejércitos está con nosotros,
nuestro alcázar es
el Dios de Jacob.
Gloria al Padre y al Hijo y al
Espíritu Santo
como era en el principio, ahora y
siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Ant: El correr de las acequias alegra la
ciudad de Dios. Aleluya.
Cántico:
Ap 15, 3-4 Himno de adoración
Ant: Cantaré al Señor, sublime es su
victoria. Aleluya.
Grandes
y maravillosas son tus obras,
Señor, Dios
omnipotente,
justos y
verdaderos tus caminos,
¡oh Rey de los
siglos!
¿Quién no temerá, Señor,
y glorificará tu
nombre?
Porque tú solo
eres santo,
porque vendrán
todas las acciones
y se postrarán en
tu acatamiento,
porque tus juicios
se hicieron manifiestos.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo
como era en el
principio, ahora y siempre,
por los siglos de
los siglos. Amén.
Ant: Cantaré al Señor, sublime es su
victoria. Aleluya.
Lecturas
Primera lectura Carta
del apóstol Santiago 5, 7 - 8. 11. 16 - 18.
El labrador aguarda paciente el
fruto valioso de la tierra.
Tened paciencia, hermanos, hasta la
venida del Señor. El labrador aguarda paciente el fruto valioso de la tierra,
mientras recibe la lluvia temprana y tardía. Tened paciencia también vosotros,
manteneos firmes, porque la venida del Señor está cerca.
Llamamos dichosos a los que tuvieron
constancia. Habéis oído ponderar la paciencia de Job y conocéis el fin que le
otorgó el Señor. Porque el Señor es compasivo y misericordioso.
Así pues, confesaos los pecados unos
a otros, y rezad unos por otros, para que os curéis. Mucho puede hacer la
oración intensa del justo. Elías, que era un hombre de la misma condición que
nosotros, oró fervorosamente para que no lloviese; y no llovió sobre la tierra
durante tres años y seis meses. Luego volvió a orar, y el cielo derramó lluvia
y la tierra produjo sus frutos.
Canto Salmo
1 Dichoso
el hombre que pone su confianza en el Señor
Dichoso el
hombre que no sigue el consejo de los impíos,
ni entra por la senda de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los cínicos;
sino que su gozo es la ley del Señor, y medita su ley día y noche.
ni entra por la senda de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los cínicos;
sino que su gozo es la ley del Señor, y medita su ley día y noche.
Será como un
árbol plantado al borde de la acequia:
da fruto en su sazón y no se marchitan sus hojas;
y cuanto emprende tiene buen fin.
da fruto en su sazón y no se marchitan sus hojas;
y cuanto emprende tiene buen fin.
No así los
impíos, no así; serán paja que arrebata el viento.
Porque el Señor protege el camino de los justos,
pero el camino de los impíos acaba mal..
Porque el Señor protege el camino de los justos,
pero el camino de los impíos acaba mal..
Lectura del santo evangelio según
san
Evangelio Juan 15, 1
- 7
Yo soy la verdadera vid, y mi Padre
es el labrador.
En aquel tiempo,
dijo Jesús a sus discípulos:
- “Yo soy la
verdadera vid, y mi Padre es el labrador. A todo sarmiento mío que no da fruto
lo arranca, y a todo el que da fruto lo poda, para que dé más fruto.
Vosotros ya estáis
limpios por las palabras que os he hablado; permaneced en mí, y yo en vosotros.
Como el sarmiento no puede dar fruto por sí, si no permanece en la vid, así
tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.
Yo soy la vid,
vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto
abundante; porque sin mí no podéis hacer nada. Al que no permanece en mí lo
tiran fuera, como el sarmiento, y se seca; luego los recogen y los echan al
fuego, y arden.
Si permanecéis en
mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que deseáis, y se realizará”.
(Guardamos unos minutos de
silencio y reflexionamos sobre las lecturas y el canto):
Ant: Éste es el día en que actuó el
Señor, sea nuestra alegría y nuestro gozo. Aleluya.
Magníficat. Johann
Pachelbel (153 - 1603)
Ant.: El Señor es justo y ama la justicia.
Aleluya, aleluya
El texto de Pachelbel está en latín. Esta es
la traducción castellana
† (Con el
video de fondo, hacemos la señal de la cruz y recitamos el canto de María)
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador;
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia
-como lo había prometido a nuestros padres-
en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
Gloria al Padre y al
Hijo y al Espíritu Santo
como era en el
principio, ahora y siempre,
por los siglos de los
siglos. Amén.
Ant.: El Señor es
justo y ama la justicia. Aleluya, aleluya.
Preces
Invoquemos a Cristo,
camino, verdad y vida, y digámosle:
- Hijo de Dios vivo,
bendice a tu pueblo.
Pidamos a Dios Padre,
fuente de toda santidad, que, con la intercesión y el ejemplo de San Isidro,
nos impulse a una vida santa, y digamos:
- Seamos santos,
porque tú, Señor, eres Santo.
Padre santo, que has
querido que nos llamemos y seamos hijos tuyos,
- haz que la Iglesia
santa, extendida por los confines de la tierra, cante tus grandezas.
Padre Santo, que nos
diste el ejemplo de San Isidro, responsable y amante de la naturaleza,
- Concédenos a
nosotros responsabilidad para cuidar tus dones, ayúdanos a compartirlos.
Padre Santo, que nos
reconciliaste contigo por medio de Cristo,
- guárdanos en tu
nombre, para que todos seamos uno.
Padre santo, que nos
convocas al banquete de tu reino,
- haznos caritativos
y fraternos en estos momento que tanta gente tiene necesidades.
Te pedimos por todo el
pueblo cristiano, atacado hoy por esta enfermedad que amenaza con
distanciarnos,
- Que no esforcemos en mantener la unidad del Espíritu con
el vínculo de la paz a pesar de nuestras separaciones forzosas.
Padre santo, perdona a los
pecadores sus delitos,
- y
admite a los difuntos en tu reino, para que puedan contemplar tu rostro.
Te pedimos por los que
rigen los destinos de las naciones: que cumplan su misión de servicio con
espíritu de compasión y con amor;
- para que se restablezca pronto la salud en todos los
pueblos.
Señor, que podamos
celebrar tu santa resurrección con tus ángeles y tus santos, y que nuestros
hermanos difuntos, que encomendamos a tu bondad,
- se alegren también en
tu reino.
Fieles a la
recomendación del Salvador, nos atrevemos a decir:
a modo de Padre nuestro El Campesino (Los Guaraguau)
Caminando el
campesino
Va cantando por el campo
Va demostrando en su canto que quiere mucho esta tierra
Su canto alegre y sincero le sale del corazón
Va cantando por el campo
Va demostrando en su canto que quiere mucho esta tierra
Su canto alegre y sincero le sale del corazón
Alegre por el campo va el campesino (2x)
En su canto
el campesino
Dice que el campo es de el
La tierra es del campesino de nadie mas puede ser
Pero una cerca de alambre
El campo separa de el
Dice que el campo es de el
La tierra es del campesino de nadie mas puede ser
Pero una cerca de alambre
El campo separa de el
Y pensativo se queda el campesino (2x)
Al otro lado
de la cerca
Se ve ganado pastando
Tierra y el cielo pegando
Con su verdor por color
Bajo el pie del campesino
Solo tierra sin valor
Se ve ganado pastando
Tierra y el cielo pegando
Con su verdor por color
Bajo el pie del campesino
Solo tierra sin valor
Y llora el campesino por su destino (2x)
Caminando el
campesino
Caminando pa’ su rancho
Lleva el coraje en el paso y muy triste el corazón
Ya no canta el campesino
Va llorando su dolor
Caminando pa’ su rancho
Lleva el coraje en el paso y muy triste el corazón
Ya no canta el campesino
Va llorando su dolor
Triste por el camino va el campesino (2x)
Final
Señor, Dios nuestro, que en la humildad y sencillez de san Isidro, labrador, nos dejaste un ejemplo de vida escondida en ti, con Cristo, concédenos que el trabajo de cada día humanice nuestro mundo y sea al mismo tiempo plegaria de alabanza a tu nombre. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos
Canto a María.
Hail Holy Queen Dios te salve
Salve, santa
reina
Hail holy Queen enthroned above, Salve santa reina entronizada arriba
Oh
Maria, Oh, María
Hail mother of Mercy and of Love, Salve madre de Misericordia y Amor
Oh
Maria, Oh, María
Triumph all ye cherubim! ¡Celebradlo todos los querubines!
Sing
with us ye seraphim! ¡Cantad con
nosotros serafines!
Heaven and Earth, resound the hymn! ¡Cielo y
Tierra, resuenan el himno!
Salve
(salve), salve, salve Regina! ¡Salve
(salve), salve, salve Regina!
(Clapping Hands) (Manos
aplaudidas)
Hail holy Queen enthroned above, Salve santa reina entronizada arriba
Oh
Maria, Oh, María
Hail mother of Mercy and of Love, Salve madre de lMisericordia y Amor
Oh Maria, Oh, María
Triumph
all ye cherubim (cherubim), ¡Celebrad
todos los querubines!
Sing with us ye seraphim! ¡ Cantad
con nosotros serafines!
Heaven and Earth, resound the hymn! ¡Cielo y Tierra, resuenan el himno!
Salve,
salve(salve), salve Regina! ¡Salve,
salve, salve Regina!
(Piano) (Piano)
Our life, our sweetness here below, Vida
y dulzura nuestra aquí abajo
(Oh-o-o)Oh
Maria, (Oh-o-o) Oh Maria
Our
hope in sorrow Nuestra esperanza en la
tristeza
and
in woe (woe-oh-oh), (woe-oh-oh) y en la
aflicción
Oh
Maria, Oh, María
Triumph
all ye cherubim (cherubim), Celebrad
todos los querubines
Sing with us ye seraphim (seraphim), Cantad con nosotros serafín (serafines)
Heaven and Earth resound the Hymn! ¡El
Cielo y la Tierra resuenan el Himno!
Salve,
salve-salve, salve Regina! ¡Salve,
salve, salve Regina!
A-le-lu-iah Aleluya
A-le-lu-iah
(A-le-lu-iah) Aleluya
Our life, our sweetness here below, Vida
y dulzura nuestra aquí abajo
Oh-o-oh-o Maria, Our hope Oh-o-oh-o Maria, esperanza nuestra
in
sorrow and in woe, en la tristeza y en
la desgracia
Woh-o-oh-o
Maria, Woh-o-oh-o Maria,
Triumph
all ye cherubim (cherubim), ¡Celebrad
todos los querubines!
Sing
with us ye seraphim ¡Cantad con
nosotros serafines!
Heaven and Earth, resound the Hymn! ¡Cielo y
Tierra, resuenan el himno
Salve,
salve-salve, salve Regina! ¡Salve,
salve, salve Regina! (Salve sí)
Salve
Regina! (woh-o-oh) ¡Salve Regina!
(woh-o-oh)
Salve
Regina! ¡Salve Regina!
El sábado, día 16,
volveremos a celebrar la Eucaristía
sólo en la iglesia parroquial:
Parroquia Covadonga:
de lunes a sábado a las 7:30 de la tarde
domingo y festivos 12:30
(de momento, no habrá misa de 9:30)
No podremos ser más de 90 en Covadonga
Parroquia San Miguel de Campuzano:
sábados: a las 6:30 de la tarde
domingos y fiestas: 11:30 de la mañana
No podremos ser más de 45 en Campuzano
y hemos de respetar las normas:
- venir con mascarilla
- desinfección de las manos al entrar
- ocupar sólo los sitios marcados
- no comulgaremos
- evitar saludos de entrada y salida
No hay comentarios:
Publicar un comentario